Se tem uma coisa que me aborrece é gente que escreve ano-luz como medida de tempo.
Um sujeito que tem acesso ao dicionário, e não gosta de escrever besteiras, consultaria o pai dos burros antes de usar o termo científico só pelo prazer da hipérbole (um nome inclusive que a meu ver não serve bem pra uma figura de linguagem).
Concluido, anos-luz se passam assim como metros se passam. 
[15:21]